1 00:00:44,270 --> 00:00:45,670 Einde. 2 00:03:33,230 --> 00:03:39,030 Tenslotte waarschuw ik u, heren, naar een werk dat over ons onderwerp gaat 3 00:03:39,030 --> 00:03:46,010 vooral grondig, met volledige meningen nieuw en vooral voor astronomie 4 00:03:46,010 --> 00:03:52,350 observatorium. Hij schreef dit werk De Slowaakse geleerde Milan Rastislav 5 00:03:52,350 --> 00:03:59,090 Štefánik en werd uitgegeven door de Fransen Academie van Wetenschappen. Hiermee wordt de lezing afgesloten 6 00:03:59,090 --> 00:04:00,210 nieuwe sterren. 7 00:04:00,750 --> 00:04:06,810 die af en toe in de ruimte verschijnen, tot ze verdwijnen weer. 8 00:04:18,230 --> 00:04:19,230 Waar ligt Milaan? 9 00:04:19,829 --> 00:04:23,010 Hij ging naar een lezing. Over nieuwe steden. 10 00:04:23,370 --> 00:04:28,050 Over degenen die hij zag tijdens het bruinen? Misschien. Ik Ik ben er niet bekend mee. En het zal terugkeren naar 11 00:04:28,050 --> 00:04:29,470 tropische gebieden? Dat weet ik niet. 12 00:04:29,820 --> 00:04:33,700 Hij zou naar Ecuador gaan, maar hij weigerde. Misschien nog niet. Ze zullen er geen in gooien 13 00:04:33,700 --> 00:04:37,860 kans op een baan voor vijf dagen. Dat het zou lukken wetenschap, maar dat is iets anders. 14 00:04:38,420 --> 00:04:40,660 Waarover? Over politiek. 15 00:04:41,840 --> 00:04:44,860 Dat klopt, Ecuador is ook maritiem de vijfde. 16 00:04:45,220 --> 00:04:49,300 Prantovska? Dit is waar iedereen vecht krachten. En vooral de Duitsers. Kom op 17 00:04:49,300 --> 00:04:50,880 geen wonder dat hij daar niet heen wil. 18 00:04:52,600 --> 00:04:53,640 Goed gedaan jongens. 19 00:04:53,920 --> 00:04:54,920 Hallo Milaan. 20 00:04:55,380 --> 00:04:56,740 Welkom, wat is er nieuw? 21 00:04:57,200 --> 00:05:00,600 Ik kwam afscheid van je nemen. Waar ga je alsjeblieft Jaleka. 22 00:05:00,840 --> 00:05:05,300 Vreselijke Jaleka. Misschien eerst naar Ecuador. Waar? Ergens mooier. 23 00:05:05,540 --> 00:05:10,980 Dat wil ik graag weten. Gok. Dat ga ik niet raden. Thuis. Weer thuis? 24 00:05:11,260 --> 00:05:13,880 Ik moet een beetje rusten. de waarheid Helena? 25 00:05:14,540 --> 00:05:17,540 Ik heb genoeg van deze eeuwige zwerver van de wereld. 26 00:05:17,900 --> 00:05:20,100 Bent u op zoek naar die rust in Oostenrijk? 27 00:05:20,420 --> 00:05:22,460 Voor mij is het geen Oostenrijk. 28 00:05:22,740 --> 00:05:24,420 Voor mij is dat Slowakije. 29 00:05:26,300 --> 00:05:28,820 Ik weet het, het is niet de wereld. 30 00:05:29,360 --> 00:05:34,080 Er is echter iets dat u hier niet zult vinden. 31 00:05:34,580 --> 00:05:36,420 En wat mis je hier? 32 00:05:37,880 --> 00:05:41,640 Wat heet thuis. 33 00:05:43,520 --> 00:05:45,740 De streek waar men opgroeide. 34 00:05:47,580 --> 00:05:50,200 Dorpen genesteld in de valleien. 35 00:05:51,780 --> 00:05:52,780 Bossen. 36 00:05:54,630 --> 00:06:01,090 Slowaakse bergen en vooral wat we hier hebben iedereen mist hem. 37 00:06:02,550 --> 00:06:03,550 Kamer. 38 00:06:04,890 --> 00:06:06,370 Thuis kamer. 39 00:06:36,560 --> 00:06:38,960 Goed gezegd vandaag, meneer Farrar. Boezem. 40 00:06:39,480 --> 00:06:43,980 Iedere Slowaak moet naar zijn hart handelen en met een zuiver geweten. En die meneer Farrar eronder 41 00:06:43,980 --> 00:06:45,520 ze bedoelden de verkiezingen van vandaag. 42 00:06:45,720 --> 00:06:47,460 Heb je gezien hoe de notaris fronste? 43 00:06:47,680 --> 00:06:51,380 Ze zeggen dat hij niet fronste. Hij wist wat Dat bedoel ik, meneer Farrar. Hé 44 00:06:51,380 --> 00:06:54,840 wij geven niet op! Laat het misschien gewoon aan de Hongaren zien Hoeveel van ons zijn Slowaken? 45 00:06:55,140 --> 00:06:56,840 En denken ze dat hij op jou wil stemmen? 46 00:06:57,100 --> 00:06:58,100 Moeten! 47 00:06:58,160 --> 00:06:59,840 Nou, we zullen zien. 48 00:07:18,860 --> 00:07:21,960 Wacht, Slowaken later. En dat hebben we gedaan juist! Juist, luister, werk! 49 00:07:22,660 --> 00:07:24,440 Ik zal het toestaan! Werk, zeg ik! 50 00:07:35,480 --> 00:07:37,720 Hoe vaak lees jij ze allemaal? 51 00:07:38,160 --> 00:07:40,740 Het is zo lang geleden dat Milanka het zag. 52 00:07:41,740 --> 00:07:45,020 Zodat iets hem onderweg niet tegenhoudt. Maar wat? 53 00:08:32,750 --> 00:08:33,750 En ziel, wees niet bang. 54 00:08:34,049 --> 00:08:35,049 Maak je geen zorgen. 55 00:08:47,790 --> 00:08:52,750 Wat heb je nodig? Meneer Otar, ik wil het weten Waarom laat je hem niet onze kant op gaan? Dat is het 56 00:08:52,750 --> 00:08:54,930 onze zorg. Het is niet van jou. Ik denk het niet. 57 00:08:55,130 --> 00:08:57,790 Jouw stad ligt in de kerk. En daar ben je let op 58 00:08:58,010 --> 00:09:01,550 Dat was de laatste keer dat je dat was zij predikten op een manier die het volk in beroering bracht. 59 00:09:01,880 --> 00:09:06,180 Meneer Notaris, u heeft uw kantoor, maar ik het mijne Dat heb ik ook. En ik heb het niet over mijn rechten 60 00:09:06,180 --> 00:09:07,460 limiet nooit en door niemand. 61 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Beperk wat? 62 00:09:10,900 --> 00:09:12,900 Goed. Wat denk je? 63 00:09:13,960 --> 00:09:17,260 Wij zullen u daar niet van beperken we kunnen van de rechten afkomen. 64 00:09:18,560 --> 00:09:20,060 Ontnemen? Mij? 65 00:09:20,880 --> 00:09:22,020 Een Slowaakse priester? 66 00:09:22,540 --> 00:09:23,960 Hongaarse priester, alstublieft. 67 00:09:24,860 --> 00:09:27,820 Deze passie alleen al is genoeg om van je af te komen congruentie 68 00:09:28,640 --> 00:09:29,640 Congruentie? 69 00:09:29,930 --> 00:09:32,690 Omdat je kiesrecht voor iedereen wilt? 70 00:09:32,930 --> 00:09:33,930 Ja, daarvoor! 71 00:09:34,230 --> 00:09:38,270 Hier is niet het koninkrijk der hemelen, hier is het koninkrijk Hongarije! 72 00:10:19,240 --> 00:10:20,240 Ik ga nu niets doen! 73 00:10:34,900 --> 00:10:36,340 Wat is hier aan de hand? Kom naar huis! 74 00:10:52,880 --> 00:10:53,880 Pa. 75 00:10:55,840 --> 00:10:56,840 Pa. 76 00:11:05,100 --> 00:11:06,100 Mijn mama. 77 00:11:08,800 --> 00:11:10,660 En ik ben zo blij. 78 00:11:16,300 --> 00:11:17,560 Wat is er gebeurd? 79 00:11:18,620 --> 00:11:20,040 Ik zal mezelf niet herhalen. 80 00:11:21,320 --> 00:11:24,820 De Hongaarse koninklijke leraar mag dat niet om de daden van de rebellen goed te keuren. 81 00:11:25,800 --> 00:11:29,300 In mijn district zullen we er geen last van hebben Pan-Slavisme. 82 00:11:32,680 --> 00:11:33,840 Je kunt eten. 83 00:12:12,910 --> 00:12:14,470 Waar ben je geweest, Milanka? 84 00:12:14,770 --> 00:12:16,370 In de bergen, vader. 85 00:12:16,710 --> 00:12:20,010 Hebt u echter nog eens naar Slowakije gekeken? 86 00:12:21,030 --> 00:12:27,370 Je hebt gezien hoe we hier leven, ellendeling zoals honden die schoppen. 87 00:12:29,670 --> 00:12:31,710 Gelukkig woon je hier niet meer. 88 00:12:31,950 --> 00:12:34,250 En je ziet ons lijden niet. 89 00:12:34,450 --> 00:12:36,990 Ik ben het nooit vergeten, vader. 90 00:12:37,730 --> 00:12:39,150 Ik weet het, Milanka. 91 00:12:39,390 --> 00:12:42,250 Ik weet dat je altijd een goede Slowaak bent geweest. 92 00:12:42,960 --> 00:12:46,320 En ik zie je liever dood kleuterschool 93 00:12:46,640 --> 00:12:48,840 Je bedoelt daar, in het buitenland? 94 00:12:49,100 --> 00:12:52,560 Ik geloof. Het is ook mogelijk om daar voor de natie te werken. 95 00:12:53,460 --> 00:12:55,820 En soms beter dan hier. 96 00:12:57,160 --> 00:12:59,800 Heb je gelijk? 97 00:13:00,840 --> 00:13:04,100 Ga nog een keer, Milan, maar vergeet het niet. 98 00:13:06,140 --> 00:13:09,400 God weet of ik haar nog eens zal zien. 99 00:13:10,520 --> 00:13:11,520 Vader. 100 00:13:12,520 --> 00:13:14,360 Niemand kan dat nu doen. 101 00:13:15,760 --> 00:13:22,140 En zodat vandaag jouw eeuwige v wordt herinnering, ik zal je iets geven 102 00:13:22,140 --> 00:13:23,980 die je altijd aan hem zal herinneren. 103 00:13:27,700 --> 00:13:32,880 Dit is het kruis van je oom Bílek Šůlek, die zijn leven gaf voor de natie 104 00:13:32,880 --> 00:13:33,880 galg. 105 00:13:34,460 --> 00:13:40,360 Dus hij wist onmiddellijk dat zelfs tijdens de laatste levensonderhoud, toen hij stond 106 00:13:40,810 --> 00:13:46,690 Seruzu werd door Katou niet geaccepteerd om te schrijven laatste groeten aan je familie. 107 00:13:47,230 --> 00:13:50,190 En jij bent zijn stroom, Vila. 108 00:13:50,670 --> 00:13:51,850 Neem hem. 109 00:13:52,670 --> 00:13:56,170 Laat het u altijd herinneren aan uw leeftijd. 110 00:14:39,660 --> 00:14:40,660 www.hradeckralove.org 111 00:15:07,950 --> 00:15:08,950 Dank je 112 00:15:47,720 --> 00:15:48,820 Dit is het moment. Tijd? 113 00:15:49,080 --> 00:15:49,839 Waarvoor? 114 00:15:49,840 --> 00:15:52,860 Ik heb mijn hele leven op dit moment gewacht leven. 115 00:15:53,320 --> 00:15:58,700 Nu zit Oostenrijk genoeg in de val om eruit te komen wordt niet wakker. En we zullen hem als laatste planten 116 00:15:58,700 --> 00:15:59,700 wond. Wij? 117 00:16:01,060 --> 00:16:02,140 Ja, dat doen we. 118 00:16:02,920 --> 00:16:06,800 We moeten allemaal meedoen aan de stroom van mondstukken en tegen hem ingaan. 119 00:16:07,060 --> 00:16:10,280 Kantoor Oostenrijk? Ja, Oostenrijk, Martin. 120 00:16:11,280 --> 00:16:13,160 Wil je ook naar voren? 121 00:16:13,480 --> 00:16:14,560 Toegegeven, naar voren. 122 00:16:14,820 --> 00:16:15,719 hoe zit het met jou 123 00:16:15,720 --> 00:16:16,720 Ik ga eerst. 124 00:16:17,800 --> 00:16:22,060 Milan, ik ken een bepaald gezegde. hoe zit het met jou niet verbranden, niet gooien. 125 00:16:22,300 --> 00:16:28,580 Dus je vindt het niet erg? Wat? Het maakt jou niet uit wanneer je herinnert je thuis, de armen 126 00:16:28,600 --> 00:16:33,100 zoals bij ons, zoals ze miauwen, zoals honden afgetrapt, brandt dat je niet? 127 00:16:33,660 --> 00:16:39,780 Dat geef ik toe, maar oorlog is helaas de enige betekent. Wat weet jij over het leger? En jij? 128 00:16:39,780 --> 00:16:40,780 weet je iets over haar? 129 00:16:41,440 --> 00:16:43,020 Kom jij voor hem op? 130 00:16:43,300 --> 00:16:45,840 Ja, omdat ik zie dat Milan gelijk heeft. 131 00:16:46,760 --> 00:16:47,760 Hoi? 132 00:16:50,320 --> 00:16:51,480 Hij had altijd gelijk. 133 00:16:51,720 --> 00:16:55,140 Maar wat kunnen we doen als we allemaal Zullen ze de interneringskampen sluiten? 134 00:16:55,500 --> 00:16:59,600 Ik zal niet sluiten. Maak je geen zorgen, dat is het punt wij zorgen ervoor. Hoe wilt u het doen? 135 00:16:59,940 --> 00:17:05,200 Er is maar één bewijzer nodig. En dat? Juist de vijand van Frankrijk is ook onze vijand. 136 00:17:23,470 --> 00:17:26,490 Ik heb al met de generaal over u gesproken. Je kunt gaan. 137 00:17:26,930 --> 00:17:30,850 Ik ben blij dat je mij laat optreden zelfs u, mevrouw. 138 00:17:31,510 --> 00:17:33,110 Ik was blij om het te doen. 139 00:17:33,610 --> 00:17:35,450 Hoe kan ik u bedanken, mevrouw? 140 00:17:35,710 --> 00:17:41,470 Dat kan ik nog steeds voor je doen. niets doet er toe help me alleen maar om mijn ongelukkige aan te pakken 141 00:17:41,470 --> 00:17:42,470 thuisland 142 00:17:58,280 --> 00:18:02,380 Hij is een Frans staatsburger, maar een grotere Ik kende de patriotten niet. Dat allemaal. 143 00:18:03,020 --> 00:18:06,840 Maar er zijn interneringskampen in oorlog noodzakelijk. 144 00:18:07,100 --> 00:18:11,860 Dat weet ik, generaal, maar niet voor ons. Tsjechen en Slowaken zijn uw vertrouwen waard. 145 00:18:12,200 --> 00:18:18,180 Je praat steeds over Tsjechen en Slowaken. Dat zijn ze Zal iedereen ermee instemmen om voor Frankrijk te zijn? 146 00:18:18,280 --> 00:18:23,420 Allemaal. Ze hebben hetzelfde doel als a frans. En niet één van de twintig 147 00:18:23,420 --> 00:18:26,540 duizend van ons willen niet stilzitten interneringskamp. 148 00:18:26,910 --> 00:18:29,070 Dit is een kwestie van groot vertrouwen. 149 00:18:29,890 --> 00:18:34,990 Maar ik hoop dat jouw enthousiasme mij kan helpen sta voor iedereen in. Enthousiasme maakt niet uit 150 00:18:34,990 --> 00:18:36,330 een unieke winnaar. 151 00:18:37,110 --> 00:18:38,730 Ze handelen overal waar je ziet. 152 00:20:31,370 --> 00:20:36,450 Wat zeg je daarop? Tsjechen en Slowaken zijn niet zo geïnterneerd? Nou, dat kon hij, dat was hij 153 00:20:36,450 --> 00:20:39,250 guy Zie je, het begint al cel. 154 00:21:08,170 --> 00:21:09,710 Een Franse krant op de redactie van Time? 155 00:21:10,010 --> 00:21:12,650 Ik weet niet wie ze hierheen smokkelt, maar ik zal het proberen spoor het op. 156 00:21:13,010 --> 00:21:14,150 Ga voorzichtig te werk. 157 00:21:15,130 --> 00:21:17,330 En hoe denken zij over buitenlandse Tsjechen? 158 00:21:19,290 --> 00:21:20,290 Eh. 159 00:21:20,850 --> 00:21:21,850 Eh. 160 00:21:22,890 --> 00:21:24,710 Is de redacteur niet met hen verbonden? 161 00:21:25,050 --> 00:21:31,110 Ik heb nog niets gemerkt, maar iedereen wel worden hier bewonderd om de persoon die 162 00:21:31,110 --> 00:21:32,110 Hij bewees het aan Parijs. 163 00:23:25,270 --> 00:23:27,010 Algemene lichamelijke zwakte. 164 00:23:27,950 --> 00:23:31,030 Dien een verzoek in voor civiele ontslag. Nee, dokter. 165 00:23:31,250 --> 00:23:33,410 Ik kan geen burgerkleding aantrekken. Waarom niet? 166 00:23:33,750 --> 00:23:35,110 Wil je in het leger blijven? 167 00:23:35,550 --> 00:23:42,470 Ik wil dat ik er de komende dagen ben toegewezen aan de luchtmacht. 168 00:23:42,790 --> 00:23:45,090 Nou, als je het zelf wilt, dan kan dat. 169 00:23:47,270 --> 00:23:48,450 Bedankt dokter. 170 00:24:44,270 --> 00:24:47,630 Kom op man, je bent weer in je dromen hebben we moeders in Tsjechië? 171 00:24:49,770 --> 00:24:53,570 Pardon meneer, sergeant koning. waar kom je vandaan 172 00:24:54,430 --> 00:24:57,650 Van Škvrňán, van Pilsen Dhr. 173 00:24:58,030 --> 00:25:02,250 Hoe ben je hier terechtgekomen? Ik ben al aan het dienen twaalf jaar. Na de Franse Armani? 174 00:25:02,290 --> 00:25:04,510 Ja, het Vreemdelingenlegioen. 175 00:25:06,210 --> 00:25:09,390 En jij komt uit Slowakije, toch? Ja, van Mand. 176 00:25:23,060 --> 00:25:24,460 zij lieten 177 00:25:25,300 --> 00:25:26,300 Kubovicka. 178 00:25:46,220 --> 00:25:51,900 Ze bedreigen de meester nog steeds met het hele huis Milaan. Maak je geen zorgen, hij zal hem niets doen. Gewoon 179 00:25:51,900 --> 00:25:54,900 Ik ben bang dat hem iets anders zal overkomen. 180 00:25:55,240 --> 00:25:57,000 En wat zou er met hem kunnen gebeuren? 181 00:25:57,260 --> 00:25:59,200 Je weet dat hij bij de piloot is. 182 00:25:59,500 --> 00:26:00,580 Dat is precies waarom. 183 00:26:01,020 --> 00:26:03,880 Laten we God danken dat het niet voor dagen is loopgraven. 184 00:26:04,340 --> 00:26:07,260 Hij draagt ​​zichzelf gewoon als een adelaar boven alles. 185 00:26:07,520 --> 00:26:10,180 Zodat hij zijn vleugels niet breekt. 186 00:26:10,440 --> 00:26:12,560 Je weet dus niets. 187 00:26:13,400 --> 00:26:15,500 Je hebt geen berichten met vreemden. 188 00:26:16,880 --> 00:26:19,080 Ik vraag je voor de laatste keer: waar ben je? kranten. 189 00:26:19,580 --> 00:26:20,820 Wij hebben er geen. 190 00:26:21,100 --> 00:26:22,100 Dus? 191 00:26:22,660 --> 00:26:24,860 Heeft u nieuws uit het buitenland? 192 00:26:26,400 --> 00:26:27,400 Nee. 193 00:26:28,640 --> 00:26:32,540 Goed. Als je nu niet wilt praten, dan doe je dat wel praat later 194 00:26:33,260 --> 00:26:35,300 Ik arresteer je in naam van de wet. 195 00:26:35,600 --> 00:26:41,460 Haal ze weg. En krukje achter de zeehond. Tegen we zullen niet lijden onder staatsactiviteiten. 196 00:27:10,090 --> 00:27:11,430 Alsjeblieft, meneer Clubman. 197 00:27:13,230 --> 00:27:17,750 De opperbevelhebber is er erg blij mee uw meteorologische stationorganisatie. 198 00:27:17,750 --> 00:27:21,770 Dat is voor mij de mooiste beloning, meneer clubber Het wacht op je. Dat zul je 199 00:27:21,770 --> 00:27:25,030 benoemd tot commandant van het gehele netwerk. I? Ja. 200 00:27:27,670 --> 00:27:30,750 Laat u alstublieft voorstellen aan die stad iemand anders 201 00:27:31,250 --> 00:27:34,430 Waarom? Ik heb nog een doel voor mij. 202 00:27:34,710 --> 00:27:35,790 Ik kom je tegen. 203 00:27:36,330 --> 00:27:40,010 Ik heb je mijn tijd gegeven onthullen welke gedachte hij werkelijk heeft 204 00:27:40,010 --> 00:27:43,810 sluit je aan bij het Franse leger. De jouwe nationaal idee? 205 00:27:44,030 --> 00:27:45,030 Ja. 206 00:27:45,290 --> 00:27:50,790 Dit is echter een hoger doel. De hoogste, wat mijn geweten dicteert. 207 00:27:51,970 --> 00:27:55,990 En daarom smeek ik u, kolonel, om mijn verzoek te ondersteunen 208 00:27:55,990 --> 00:27:59,190 verbonden aan de Franse luchtmacht gemeente in Servië. 209 00:27:59,430 --> 00:28:00,430 Is dat daar? 210 00:28:00,990 --> 00:28:04,630 Is de luchtmacht in Servië een echte nemstav? Ik weet het, kolonel. 211 00:28:05,040 --> 00:28:09,820 maar ik wil een akkoord met de lokale politici en over de organisatie van de gevangenen. 212 00:28:10,800 --> 00:28:11,800 Nou, ga. 213 00:28:12,860 --> 00:28:14,480 Je kunt op mij rekenen. 214 00:28:27,440 --> 00:28:31,360 U gaat dus naar Servië, meneer voogd? Ja, jij gaat met mij mee. 215 00:29:06,540 --> 00:29:09,300 www.hradeckralove.org 216 00:30:04,560 --> 00:30:06,840 Rust even uit, weet je, ik zie je wel dienst. 217 00:30:08,240 --> 00:30:10,160 Waar zal ik verblijven, majoor? 218 00:30:10,420 --> 00:30:15,720 Nou, we hebben hier geen salons, zoals bij jou Farizeeën. Heb alleen van Fariž, maar van voren, 219 00:30:15,720 --> 00:30:17,240 Meneer Kapitein Nou, nou, nou, nou. 220 00:30:18,100 --> 00:30:19,540 Je moet wennen aan het spuug. 221 00:30:22,300 --> 00:30:23,300 Alsjeblieft. 222 00:30:26,940 --> 00:30:27,940 Welke? 223 00:30:28,160 --> 00:30:29,540 Ik rook, kapitein. 224 00:30:29,820 --> 00:30:32,240 Oh, je bijt niet eens. 225 00:31:16,970 --> 00:31:19,170 Wat heeft meneer besteld? Weet je, het staat in brand! 226 00:31:46,480 --> 00:31:47,480 Je wordt steeds beter, nietwaar? 227 00:31:47,680 --> 00:31:49,300 De slechtste machine. Wat heb ik je verteld? 228 00:31:49,740 --> 00:31:50,740 Volgende keer! 229 00:33:10,000 --> 00:33:11,400 Einde. 230 00:35:53,420 --> 00:35:55,080 Is er iets met u gebeurd, luitenant? 231 00:35:55,480 --> 00:35:57,380 Niets, alleen een crash. 232 00:36:25,460 --> 00:36:26,460 Dank je 233 00:37:04,230 --> 00:37:08,950 www.hradeckralove.org 234 00:37:51,279 --> 00:37:53,200 Hé! waar ga je heen 235 00:37:53,460 --> 00:37:54,520 Naar Prizren. 236 00:37:55,560 --> 00:37:57,500 Je moet de luitenant meenemen. 237 00:37:59,480 --> 00:38:01,060 Hij is gewond. 238 00:38:51,870 --> 00:38:52,870 Door water. 239 00:38:53,900 --> 00:38:56,000 Er is vuur als vuur. 240 00:38:56,840 --> 00:38:58,280 Het bespaart tijd. 241 00:39:01,840 --> 00:39:04,060 Voor eeuwig en altijd. 242 00:39:05,480 --> 00:39:07,080 Slavische randen. 243 00:39:10,480 --> 00:39:12,920 Het vliegt. En de bergen. 244 00:39:13,320 --> 00:39:14,880 Maar de bergen. 245 00:39:16,220 --> 00:39:18,020 Maak je geen zorgen Marian. 246 00:39:19,630 --> 00:39:22,030 De prinses was heel wit. 247 00:39:24,150 --> 00:39:25,790 De rijken stapten uit. 248 00:39:27,830 --> 00:39:29,390 De wet is voor iedereen. 249 00:39:32,270 --> 00:39:35,630 Bergen, Servië, bergen. 250 00:41:07,580 --> 00:41:11,780 Vertegenwoordiger van Slowakije en Slowaken in de Nationale Štěpánek zal blij zijn. 251 00:41:12,960 --> 00:41:13,980 Ben je het ermee eens? Amen. 252 00:41:14,300 --> 00:41:17,380 Is hij het in alles met Dr. Beneš eens? 253 00:41:17,760 --> 00:41:21,000 Zeker. Het is tenslotte van Beneš verzoek. 254 00:41:21,260 --> 00:41:25,760 De Smads verschillen in veel opzichten, maar vergeet het enige dat hen verenigt niet. 255 00:41:26,240 --> 00:41:30,820 Het vurige patriottisme van beiden. En dat is het het belangrijkste dat ons moet verenigen. 256 00:41:31,140 --> 00:41:35,780 Anders zullen beiden volledige vrijheid hebben gebruik maken van hun vaardigheden en initiatief. 257 00:41:35,900 --> 00:41:40,540 En de belangrijkste zal ons allemaal verbinden de initiator van alles, professor Masaryk, 258 00:41:40,640 --> 00:41:42,780 als leider van de gehele nationale raad. 259 00:41:46,280 --> 00:41:49,040 Nieuws uit Londen, alstublieft. Van de hoogleraar Masaryk? 260 00:41:49,260 --> 00:41:50,260 Ja. 261 00:41:58,240 --> 00:42:00,660 Professor Masaryk zal binnen een week arriveren Parijs. 262 00:42:01,180 --> 00:42:03,940 Hij vraagt om de voorbereiding van de eerste diplomatieke gesprekken contacten. 263 00:42:05,160 --> 00:42:09,680 Dat is nog een reden voor ons om hiervan te profiteren Štefániks kennissen in Parijs. Ze moeten 264 00:42:09,680 --> 00:42:10,960 onmiddellijk naar Parijs te komen. 265 00:42:11,460 --> 00:42:13,680 Stuur een telegram in naam van Národní naar de ontvanger advies 266 00:42:13,960 --> 00:42:16,040 Laat ze werken, Martic. 267 00:42:16,380 --> 00:42:16,759 Nog niet. 268 00:42:16,760 --> 00:42:19,520 Begrijp dat deze inactiviteit verschrikkelijk is. 269 00:42:19,740 --> 00:42:21,340 Ik wil het opnieuw doen. 270 00:42:22,800 --> 00:42:24,400 Praat met de dokter. 271 00:42:24,620 --> 00:42:25,620 I? Nee. 272 00:42:25,720 --> 00:42:29,960 Waarom? Het is mijn plicht om te volharden Ik zie je hier tot je beter bent. 273 00:42:30,580 --> 00:42:32,200 Verplichting? Natuurlijk. 274 00:42:34,000 --> 00:42:38,060 Je hebt ook je verantwoordelijkheden en je denkt niet na op niets anders dan hen. 275 00:42:50,820 --> 00:42:51,980 Wie zoek je dan? 276 00:42:52,300 --> 00:42:54,580 Ik ben op zoek naar luitenant Štefáník. DUW. 277 00:42:58,600 --> 00:42:59,600 Heeft hij vrede nodig? 278 00:43:11,600 --> 00:43:15,600 Ik wil graag met de luitenant spreken Stefan. Het is op het terras. wanneer ben je aangekomen 279 00:43:15,600 --> 00:43:16,399 uit Servië? 280 00:43:16,400 --> 00:43:19,920 ja graag. Na de terugtrekking van het Servische leger. 281 00:43:20,160 --> 00:43:21,560 Via Albanië. 282 00:43:21,780 --> 00:43:24,100 Met transport nummer drie. 283 00:43:24,600 --> 00:43:28,300 Dus. Praat er dan alsjeblieft niet over luitenant. 284 00:43:29,120 --> 00:43:31,560 Wij gaan bestellen. Bedankt uit de grond van mijn hart. 285 00:43:42,110 --> 00:43:46,910 Hoe ben je hier terechtgekomen? Bij jou thuis ze schrijven alle kranten. En dan wanneer je dat bent 286 00:43:46,910 --> 00:43:51,190 De koningin kwam je opzoeken, waarom zou ze? Kon ze niet naar de koning komen? 287 00:43:52,750 --> 00:43:56,110 Hoe slim je bent, hoe het eindigde Servië? Ik weet hier niets van. 288 00:43:56,590 --> 00:43:58,910 Ik had een heleboel kranten, maar Mr De dokter heeft ze van mij afgenomen. 289 00:43:59,130 --> 00:44:03,230 Ze komen het terug, daar heb je geen krant voor nodig. Maar dat kan ik niet, de verpleegster verbood het mij. 290 00:44:03,250 --> 00:44:04,250 Maar ik wil het. 291 00:44:04,730 --> 00:44:06,130 Maar dat is een bevel. 292 00:44:09,650 --> 00:44:11,790 In Servië liep het dus slecht af. 293 00:44:12,460 --> 00:44:14,400 Het hele leger stortte in. 294 00:44:15,160 --> 00:44:17,680 Oostenrijk kocht Servië. 295 00:44:21,500 --> 00:44:24,240 Het was winkelen. Ja. 296 00:44:31,500 --> 00:44:33,840 Telegram voor luitenant Štefáník. 297 00:44:34,100 --> 00:44:37,820 Uit Parijs? Ik koop het van hem. 298 00:44:44,400 --> 00:44:46,240 Dit is triest nieuws. 299 00:44:47,980 --> 00:44:50,160 En wat weet jij over Frankrijk? 300 00:44:50,800 --> 00:44:52,040 Daar is het beter. 301 00:44:52,800 --> 00:44:54,860 Er zijn al veel rekruten in het leger. 302 00:44:55,080 --> 00:44:56,380 Er gebeurt daar iets. 303 00:44:57,100 --> 00:45:00,100 De laatste keer dat ik dat überhaupt hoorde 304 00:45:00,100 --> 00:45:05,560 het is overal in de beste volgorde. 305 00:45:08,720 --> 00:45:11,640 Ik raad Telegram voor je aan. dank je Een feesttent. 306 00:45:11,880 --> 00:45:12,880 Pardon. 307 00:45:17,230 --> 00:45:20,990 Ik zal dus niet langer uitstellen. tot ziens koning, en bedankt. 308 00:45:26,450 --> 00:45:31,730 Goed nieuws. Ik zat hierop te wachten. Nu Je ziet tenminste dat ik moet gaan. 309 00:45:31,990 --> 00:45:35,710 Denk je dat de dokter pijn heeft? Niemand heeft mij nu zal niet duren. Ik moet weg. 310 00:45:36,070 --> 00:45:37,990 En kan jouw missie worden volbracht? 311 00:45:40,090 --> 00:45:41,850 Ik reken op u, markiezin. 312 00:45:46,960 --> 00:45:48,560 vreemde man, jij beveelt. 313 00:45:49,520 --> 00:45:55,240 Waarom? Zo iemand heb ik nog nooit gezien standvastig, die zo alles zou onderwerpen 314 00:45:55,240 --> 00:45:58,040 gedachten als... Alles? 315 00:45:58,520 --> 00:45:59,520 Ja. 316 00:46:00,120 --> 00:46:01,120 Mij. 317 00:46:01,880 --> 00:46:04,340 Of de meeste, of ik een keer. 318 00:46:06,340 --> 00:46:09,660 Of. Je kwam nog steeds alleen maar over die ene praten jouw ding. 319 00:46:11,080 --> 00:46:13,920 Toen ik je leerde kennen, kan ik dat mooi gaan 320 00:46:14,740 --> 00:46:16,380 Bijna als een droom. 321 00:46:16,800 --> 00:46:23,480 Roman, je hebt de Witte Prinses gediend, Pater verre Slavisch 322 00:46:23,480 --> 00:46:25,260 land? Over mijn regio. 323 00:46:26,540 --> 00:46:29,060 Zijn andere landen niet prachtig? 324 00:46:30,040 --> 00:46:36,640 Ja, overal is het mooi, zolang er maar een mens is hij ziet de sterren boven zijn hoofd, ze werden een gotach. 325 00:46:37,840 --> 00:46:42,700 Maar toch... In jouw land is het anders, toch? Ja. 326 00:46:43,370 --> 00:46:48,070 Want er is het vreselijke lijden van de markies, die je nooit zult begrijpen. 327 00:47:14,160 --> 00:47:16,360 Ze plaatsen de ramen. Is het nodig? 328 00:47:16,900 --> 00:47:18,820 Zekerheid is zeker. 329 00:47:20,520 --> 00:47:26,320 Kijk naar die jonge mensen. Dat ben je al Ik weet nog hoe ze hier dansten 330 00:47:26,320 --> 00:47:32,560 vandaag. En wat bleef er over in het veld? Dat is het niet Markiezin Benzóni daar? 331 00:47:32,680 --> 00:47:35,180 Ja, luitenant Stepanek. 332 00:47:36,940 --> 00:47:39,060 Arme kerel, hij gaat zich nog steeds scheren. 333 00:47:39,380 --> 00:47:41,100 Is dat uw kleine jongen, mevrouw? 334 00:47:41,540 --> 00:47:42,540 Ja. 335 00:47:43,050 --> 00:47:48,390 Ik zal hem nu meteen aan je voorstellen, als je iets kunt doen voor hem op te treden. Ik smeek je heel erg 336 00:47:48,390 --> 00:47:55,390 doe het. Als hij zo'n zeldzame beschermer heeft zoals u bent, zal ik doen wat in mijn macht ligt. 337 00:47:55,510 --> 00:47:56,510 Bedankt. 338 00:48:12,200 --> 00:48:17,240 Waar Štefánix Šéfreda Korematen onderhandelt, bemiddelt bij de eerste wandaden van hun leider 339 00:48:17,240 --> 00:48:18,800 door de Franse autoriteiten. 340 00:48:20,900 --> 00:48:27,100 Nou ja, als ik voor hem werk zoals ik dat doe werkte voor Frankrijk, wordt professor 341 00:48:27,100 --> 00:48:28,100 Masaryk is tevreden. 342 00:48:28,420 --> 00:48:31,200 Denk je dat ze dit allemaal deden uit liefde voor... Frankrijk? 343 00:48:31,680 --> 00:48:36,140 Voor die kwade stad als hij zijn belangrijkste kracht had eigen natie? 344 00:48:36,340 --> 00:48:37,340 Natie? 345 00:48:37,840 --> 00:48:38,960 Een wonderbaarlijke natie. 346 00:48:40,080 --> 00:48:41,080 Pardon. 347 00:48:42,960 --> 00:48:46,140 Luitenant Štefáník is onze vriend. 348 00:48:59,000 --> 00:49:04,100 Goedemorgen. Eerbetoon, alstublieft. Het is Dr. Štefáník is aanwezig. Precies 349 00:49:04,100 --> 00:49:05,320 hij praat met de professor. 350 00:49:05,580 --> 00:49:07,860 Wacht even. 351 00:49:26,640 --> 00:49:27,960 Ze heeft het je net op tijd verteld. 352 00:49:29,200 --> 00:49:30,680 Ga alsjeblieft door. 353 00:49:39,060 --> 00:49:41,140 Ga alsjeblieft zitten. 354 00:49:48,540 --> 00:49:50,280 Een eerlijke vraag, Helenka. 355 00:49:51,440 --> 00:49:53,880 Bent u er nog steeds stellig voor? 356 00:49:54,140 --> 00:49:55,140 Ik ben, we houden van. 357 00:49:56,530 --> 00:49:57,790 Weet jij wat dat betekent? 358 00:49:58,010 --> 00:50:02,790 Hij weet het. Nee, ik wil het graag serieus nemen. zodat u niet vanuit Oostenrijk bij ons terugkomt. 359 00:50:03,850 --> 00:50:09,590 Maar als je het zelf wilt... Ik was aan het praten daarover met de professor. 360 00:50:09,910 --> 00:50:12,490 En uw verzoek is geaccepteerd. 361 00:50:12,770 --> 00:50:15,090 Je hebt me heel blij gemaakt Milaan. 362 00:50:15,430 --> 00:50:16,430 Ik geloof je. 363 00:50:21,250 --> 00:50:22,250 Hoe zit het met Marvy? 364 00:50:23,590 --> 00:50:25,130 Ik zal het met veel plezier planten. 365 00:50:25,900 --> 00:50:29,580 Maar persoonlijke zaken moeten helaas opzij gezet worden. Je hebt gelijk. 366 00:50:31,180 --> 00:50:35,940 Bedankt, mijn liefste, dat je mij bent God in staat gesteld. Tot ziens. 367 00:51:01,100 --> 00:51:02,100 Welkom, Martijn. 368 00:51:03,080 --> 00:51:04,360 Ik wist dat je zou komen. 369 00:51:05,640 --> 00:51:06,700 Maar hoe zit het met de heidenen? 370 00:51:07,300 --> 00:51:09,540 Ja. Wat doet hij in de Nationale Raad? 371 00:51:10,080 --> 00:51:11,600 Ze vroeg om een ​​koeriersdienst. 372 00:51:14,160 --> 00:51:15,560 Koeriersdienst? 373 00:51:15,780 --> 00:51:16,780 En jij liet een scheet? 374 00:51:17,080 --> 00:51:21,120 Het is zo ver gekomen, weet je heeft mij ertoe aangezet om te vertrekken. En dat weet jij 375 00:51:21,120 --> 00:51:22,140 zal hij mij teruggeven Martin! 376 00:51:22,380 --> 00:51:26,080 Denk je niet dat het ook mijn zaken zijn? Hierin je hebt niet het recht om ze te verdedigen. Dat ik geen rechten heb 377 00:51:26,080 --> 00:51:26,919 zij is mijn vrouw! 378 00:51:26,920 --> 00:51:30,340 En ik zal nooit tolereren dat ze iets doet vergelijkbaar. Dat is niet meer enthousiast. 379 00:51:30,650 --> 00:51:35,150 Maar waanzin! Jammer dat je er zelf geen hebt een beetje waanzin. 380 00:51:37,230 --> 00:51:40,010 Dokter, de professor wil u graag ontmoeten was. 381 00:51:40,270 --> 00:51:41,270 We zullen zien. 382 00:51:42,110 --> 00:51:45,810 Martin, pru, alsof je iets bent ondernam. 383 00:51:46,150 --> 00:51:48,230 Ik denk na. Je hebt mij niets te adviseren. 384 00:51:48,450 --> 00:51:49,450 Ik wil dat niet. 385 00:51:50,690 --> 00:51:53,510 Even een vriendelijke herinnering. 386 00:51:55,030 --> 00:51:57,610 Misschien besef je het zelf wel. 387 00:51:58,670 --> 00:52:00,630 Wie van ons had gelijk? 388 00:52:04,470 --> 00:52:05,470 Tot ziens. 389 00:52:08,530 --> 00:52:09,930 Zoals je wilt. 390 00:52:39,560 --> 00:52:40,560 Waar ga je heen, Helena? 391 00:52:40,740 --> 00:52:41,740 Tot ziens, Martijn. 392 00:52:41,900 --> 00:52:42,900 Hoe zit het met afscheid? 393 00:52:43,120 --> 00:52:45,740 Ga je echt weg? Tegen mijn wil? 394 00:52:45,960 --> 00:52:47,940 Deze dingen gaan niet over jouw wil, Martin. 395 00:52:48,200 --> 00:52:52,400 Helena, het betekent nog steeds... Ik weet het. ...dat we zullen elkaar waarschijnlijk nooit meer zien. 396 00:52:52,820 --> 00:52:56,220 Daarom doet het mij pijn dat onze wegen uit elkaar gaan slecht 397 00:52:56,420 --> 00:52:57,420 Helena. 398 00:52:59,080 --> 00:53:00,080 Tot ziens, Martijn. 399 00:53:02,440 --> 00:53:03,440 Houd mij niet tegen. 400 00:53:05,420 --> 00:53:06,420 Helena! 401 00:54:09,360 --> 00:54:12,460 Ik dacht dat hij ons een pomvo zou geven, en zij niets. 402 00:54:15,800 --> 00:54:17,460 Man, ik vind het geweldig, het zijn flyers. 403 00:54:32,920 --> 00:54:35,180 Als je grijs haar hebt, neem het dan. 404 00:54:37,420 --> 00:54:41,040 Dat is eerlijk. Meneer Warden, hierover mensen, we moeten heel voorzichtig zijn. 405 00:54:41,140 --> 00:54:42,140 Goed, goed. 406 00:54:53,660 --> 00:54:57,140 Shit! Kom in de jeugd, sta tegenover je stel je voor! 407 00:54:58,880 --> 00:55:00,600 Wees voorzichtig, wees voorzichtig! 408 00:55:06,760 --> 00:55:13,740 Slaven, Tsjechen en Slowaken, de overwinning is aan ons is zeker en weerstand 409 00:55:13,740 --> 00:55:17,680 met de jouwe zou je de jouwe alleen maar uitbreiden lijden. 410 00:55:18,100 --> 00:55:25,020 Schakel over naar bij de eerste gelegenheid de Italiaanse kant, zoals al het geheel 411 00:55:25,020 --> 00:55:31,940 regimenten op hun vrijwilligers door te slaan dat deden ze toen de Hongaren en de Duitsers 412 00:55:31,940 --> 00:55:33,040 verzonden... 413 00:55:36,880 --> 00:55:41,260 Ik wil die Italianen al. ik denk man, het wordt daar niet beter. ik daar 414 00:55:41,260 --> 00:55:46,300 Ik ga, ik ook, en weet je wat Ik ben degene, dus ik ga er allemaal heen. 415 00:55:51,440 --> 00:55:55,540 Jongens, wat hij maar wil, vanavond. 416 00:55:57,220 --> 00:56:00,320 En wie dat niet wil, zwijg. 417 00:56:02,920 --> 00:56:03,920 Goed. 418 00:59:24,330 --> 00:59:25,330 Dank je 419 01:00:11,210 --> 01:00:12,530 Vier transporten per dag. 420 01:00:12,990 --> 01:00:18,070 En God weet, die mensen sterven niet voor niets. Dat is het ergste. 421 01:00:23,810 --> 01:00:24,810 Pardon. 422 01:01:55,440 --> 01:01:56,440 Jij, Martijn! 423 01:02:13,140 --> 01:02:16,880 Vroeger heb ik geen rechtszaak tegen je aangespannen, vandaag doe je dat wel Ik kan het niet meer indienen. 424 01:02:25,870 --> 01:02:28,090 Laten we het daarbij laten, minder kan er niet gedaan worden. 425 01:02:29,990 --> 01:02:31,450 Heb je iets over Helena? 426 01:02:32,050 --> 01:02:33,050 Helaas, nee. 427 01:02:33,730 --> 01:02:35,810 Ik hoop dat je niets voor mij verbergt. Nee, Martijn. 428 01:02:36,870 --> 01:02:40,490 Ik heb het slecht met haar uitgemaakt. En wie weet of hoe kan hij nog zien 429 01:02:41,730 --> 01:02:42,990 Maarten. wat is er mis met jou 430 01:02:43,910 --> 01:02:46,470 Je hoeft me er vandaag alleen maar aan te herinneren. 431 01:02:49,170 --> 01:02:50,170 Milaan. 432 01:04:02,030 --> 01:04:03,390 Het betekent dat je secties verliest. 433 01:04:03,830 --> 01:04:05,710 Nieuw rapport jongens. wat is 434 01:04:06,690 --> 01:04:08,570 Het Duitse offensief werd gestopt door een tegenaanval. 435 01:04:08,830 --> 01:04:10,410 Vojířka concentreerde zich op de auto's. 436 01:04:10,790 --> 01:04:12,050 De positie werd gehandhaafd. 437 01:04:12,850 --> 01:04:14,170 Kom op! 438 01:04:15,450 --> 01:04:16,850 Verplaats de back-up naar quotum 120. 439 01:04:17,210 --> 01:04:18,570 Bel de Generale Staf. 440 01:04:18,810 --> 01:04:20,030 Wie houdt dit stuk vast? 441 01:04:23,710 --> 01:04:26,090 21e regiment, generaals van Tsjechen en Slowaken. 442 01:04:27,490 --> 01:04:28,690 Wat zijn de verliezen? 443 01:04:30,820 --> 01:04:31,960 Tweehonderdvijftig man. 444 01:04:33,920 --> 01:04:34,920 Schade. 445 01:04:35,700 --> 01:04:37,380 Het waren moedige jongens. 446 01:04:38,520 --> 01:04:39,560 Verliezen, verliezen. 447 01:04:40,800 --> 01:04:46,180 Elke dag verliezen. Maar kalmeer milaan. Dat zal niets veranderen. 448 01:04:46,540 --> 01:04:52,240 De koude cijfers zijn verschrikkelijker, en als er iemand is... En ik ben er 449 01:04:52,240 --> 01:04:53,240 dat was hij, Helena. 450 01:04:53,440 --> 01:04:58,880 Geloof me, dan zou je alles op zijn kop zetten, aj de sterkste. Maar, lieverd! 451 01:04:59,580 --> 01:05:00,780 Martin Javor, meneer majoor. 452 01:05:01,880 --> 01:05:04,140 Ze marcheren. Ja, ze marcheren. 453 01:05:04,960 --> 01:05:05,960 Helenka. 454 01:05:06,740 --> 01:05:07,740 Wij marcheren. 455 01:05:13,740 --> 01:05:18,800 Helenka, mijn kleine Helenka. Kom op, kom op dus huil niet 456 01:05:19,460 --> 01:05:20,460 Huil niet. 457 01:05:21,380 --> 01:05:22,720 Hoe zit het met jou, Milaan? 458 01:05:24,820 --> 01:05:26,440 Hallo, tevreden? 459 01:05:31,060 --> 01:05:35,020 Niets. Het zijn gewoon zenuwen. En je hebt haar al ben je aan het verliezen 460 01:05:35,280 --> 01:05:36,560 Het is al te veel. 461 01:05:37,680 --> 01:05:39,500 Ik kreeg dit vanochtend. 462 01:05:40,060 --> 01:05:44,740 En dat is elke dag overal onzekerheid. 463 01:05:45,060 --> 01:05:46,220 Welke onzekerheid? 464 01:05:48,480 --> 01:05:49,660 Laten we niet liegen, Martin. 465 01:05:51,640 --> 01:05:54,800 Niemand kan weten hoe het allemaal is gebeurd zal eindigen 466 01:06:00,970 --> 01:06:02,130 Kijk mij aan, lieverd. 467 01:06:02,970 --> 01:06:05,730 Dit is het bewijs dat en ik zag het van dichtbij. 468 01:06:06,230 --> 01:06:08,490 Denk je niet? En toch val ik niet. 469 01:06:09,030 --> 01:06:10,030 Ja. 470 01:06:10,650 --> 01:06:11,650 Je zag het. 471 01:06:12,350 --> 01:06:14,190 Maar wij zijn er hier verantwoordelijk voor. 472 01:06:15,210 --> 01:06:17,610 Ik ook, Martijn. 473 01:06:19,910 --> 01:06:21,490 Voor deze mijn. 474 01:06:22,270 --> 01:06:24,330 Daarom kun je niet terug. 475 01:06:24,670 --> 01:06:26,170 Dat is waar je het over hebt, Martijn. 476 01:06:26,790 --> 01:06:27,950 Dat weten we allemaal. 477 01:06:28,720 --> 01:06:33,300 Maar het gaat over versnellen, over tijd, over het einde, dus dat de maatregel is er al. 478 01:06:33,700 --> 01:06:39,500 Het einde van het moordveld, het einde van de slachtoffers, het einde van alles. 479 01:06:43,120 --> 01:06:44,540 Begrijp je het, Markyn? 480 01:07:20,960 --> 01:07:23,200 Een maatregel, maar nooit zo’n maatregel. 481 01:07:23,560 --> 01:07:24,800 Weet jij wat dat betekent? 482 01:07:25,360 --> 01:07:30,400 Het einde van ons werk, het einde van alles. Maar wat je ook kunt doen, het ligt binnen mijn macht. 483 01:07:30,560 --> 01:07:31,499 waar ga je heen 484 01:07:31,500 --> 01:07:32,500 Benešov. 485 01:07:35,220 --> 01:07:38,380 Dit is weer Milaan, zoals het altijd is geweest. 486 01:08:57,090 --> 01:08:58,090 Einde. 487 01:10:11,950 --> 01:10:12,950 Wat onmogelijk? 488 01:10:14,090 --> 01:10:18,830 Wees niet verrast, de jongens hebben geleden nooit. Heb je het er nog steeds over? vergeet het niet 489 01:10:18,850 --> 01:10:23,290 sommige diensten werden uitgevoerd door het pre-detachement met de bora, ze ruiken... Daarom wil ik hem niet 490 01:10:23,290 --> 01:10:28,690 laat los. Geloof wat een impact het kan hebben voor de hele situatie waarin alles misgaat 491 01:10:28,690 --> 01:10:29,690 tegen het einde? 492 01:10:31,150 --> 01:10:32,150 Hallo? 493 01:10:33,690 --> 01:10:35,870 Ja. Zelfs nu. 494 01:10:37,210 --> 01:10:38,530 De Nationale Raad belt mij. 495 01:10:39,340 --> 01:10:44,320 Als ik mij daarheen stuur, zal dat het gelukkigst zijn dag van mijn leven Waarom? Want voor hen 496 01:10:44,320 --> 01:10:47,340 Ik zal kunnen vertellen wat het betekent Tsjechoslowaakse soldaat. 497 01:11:19,750 --> 01:11:25,050 Kijk, mijn trein vertrekt, de jouwe vertrekt hij kwam 498 01:11:27,350 --> 01:11:31,570 Denk ook aan uw gezondheid en denk daar eens over na wie vind jij leuk 499 01:11:31,810 --> 01:11:35,210 Wij danken u hartelijk voor deze woorden. 500 01:11:35,490 --> 01:11:38,890 Laat ze een waarschuwing zijn en misschien zelfs een versterking. 501 01:11:39,370 --> 01:11:40,370 Ik zal het doen 502 01:11:40,970 --> 01:11:41,970 Tot ziens. 503 01:12:36,360 --> 01:12:40,280 En dus, broeder-generaal, laat mij het u vertellen zoals de Minister van Oorlog van ons toesprak 504 01:12:40,280 --> 01:12:42,440 hij feliciteerde oprecht zijn vaderland. 505 01:12:42,980 --> 01:12:44,560 Dank je, broer jongen. 506 01:12:45,740 --> 01:12:46,740 Jij ook. 507 01:12:48,000 --> 01:12:49,160 Bedankt allemaal. 508 01:12:52,440 --> 01:12:58,080 En op dit moment van geluk zou ik dat graag willen hij herinnerde zich degenen die het leefden 509 01:12:58,080 --> 01:12:59,080 ze leefden niet om te leven. 510 01:12:59,900 --> 01:13:02,180 Eén van hen is hier net overleden. 511 01:13:03,400 --> 01:13:05,820 Eer hem alstublieft. 512 01:13:06,320 --> 01:13:11,900 als één met duizend onbekenden die hun leven gaven voor dit moment en welke 513 01:13:11,900 --> 01:13:17,020 ze rusten in een vreemd land ver weg jouw huis. 514 01:13:56,300 --> 01:14:00,800 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou moeten doen waarschuw onze soldaten. wees stiekem 515 01:14:00,800 --> 01:14:02,820 broer generaal. Dat is vermoeidheid. 516 01:14:03,060 --> 01:14:04,300 Vermoeidheid weet ik niet. 517 01:14:04,520 --> 01:14:07,500 Dat je heel goed weet welke verschillende elementen hen beïnvloeden handelingen. 518 01:14:07,820 --> 01:14:10,820 Siberië, afstand, barrière in het land. 519 01:14:11,060 --> 01:14:14,340 Liften kunnen tot op de vloer gedemonteerd worden een element. 520 01:14:33,100 --> 01:14:34,100 Waarom staan ​​wij? 521 01:14:46,580 --> 01:14:49,300 Broeder Generaal, verkoper van het werkjaar Stok. Wat is het? 522 01:14:49,840 --> 01:14:51,300 De vijand blies de baan op. 523 01:14:52,740 --> 01:14:53,740 Kunnen we dat niet doen? 524 01:14:53,760 --> 01:14:55,040 We hebben zojuist het spoor gerepareerd. 525 01:14:55,260 --> 01:14:56,560 We werken twee dagen en twee nachten. 526 01:14:57,840 --> 01:14:58,860 Twee nachten? 527 01:14:59,260 --> 01:15:02,120 Ja. Repareert u zelf de beschadigde baan? 528 01:15:02,430 --> 01:15:05,290 We moeten, broeder-generaal, we moeten alles hebben doe het zelf 529 01:15:10,450 --> 01:15:11,970 Dank je wel, mijn broer. 530 01:15:19,770 --> 01:15:22,030 Ze werkten twee dagen en twee nachten. 531 01:15:56,420 --> 01:15:57,820 Einde. 532 01:17:15,530 --> 01:17:20,210 Adviseur-generaal, ik rapporteer de status van Honorair Roc. Vier officieren, tweehonderdtwintig man. 533 01:17:38,010 --> 01:17:42,190 Strijders van de Tsjechoslowaakse Republiek, gek! 534 01:17:42,410 --> 01:17:44,650 Lezner! Veel! 535 01:17:51,879 --> 01:17:55,560 Broeder, wat ben je welkom voor mij voorbereid, was ik echt ontroerd. 536 01:17:57,420 --> 01:18:02,740 Ik kom naar u toe als minister bevrijd vaderland. Ook al is het mijn stad 537 01:18:02,740 --> 01:18:09,240 eigenlijk in Praag, de ernst van uw missie en jouw lijden heeft ontroerd dat ik ben 538 01:18:09,240 --> 01:18:11,920 Ik ben onder jullie gekomen om jullie te sterken. 539 01:18:12,380 --> 01:18:16,440 Het moederland is je dankbaar dat je jezelf bent bijgedragen aan haar bevrijding. 540 01:18:17,640 --> 01:18:21,860 En nu je het hebt bereikt, blijft het zo het maakt ons gewoon niet meer uit. 541 01:18:22,660 --> 01:18:29,440 In het belang van uw land, u en het uwe gezinnen, dat moet 542 01:18:29,440 --> 01:18:30,440 volhouden! 543 01:18:31,060 --> 01:18:32,060 Wij zullen volhouden! 544 01:18:35,140 --> 01:18:40,020 Wat mij betreft en mijn enige doel, zal dat wel gebeuren zorg ervoor dat je alles wat 545 01:18:40,020 --> 01:18:41,700 ze keerden zo snel mogelijk naar huis terug. 546 01:18:43,680 --> 01:18:45,800 En voor wat je hebt gedaan 547 01:18:46,830 --> 01:18:49,430 Ik dank u hartelijk voor hen allemaal. 548 01:18:50,730 --> 01:18:52,170 Proost broer! 549 01:19:24,040 --> 01:19:25,080 Wat betekent dit? 550 01:19:30,160 --> 01:19:31,260 kom naar buiten 551 01:19:46,800 --> 01:19:47,960 kom naar beneden 552 01:20:01,680 --> 01:20:02,940 Kom op, je kwam niet verder. 553 01:20:11,780 --> 01:20:13,980 Wilt u eindelijk uw plicht niet doen? 554 01:20:15,560 --> 01:20:17,300 Schrikt u anderen uit? 555 01:20:17,580 --> 01:20:20,480 Waar zou ik me voor schamen? We hebben de oorlog al beëindigd. 556 01:20:20,780 --> 01:20:23,660 Wij zijn hier voor het derde jaar en willen graag naar huis. 557 01:20:24,920 --> 01:20:29,840 We hebben thuis een republiek en... En die hebben we ook iedereen genoeg? 558 01:20:30,460 --> 01:20:36,480 We zullen hier toch niet zijn... Ik heb nog een vraag voor je een keer 559 01:20:37,700 --> 01:20:39,700 Wilt u uw plicht doen? 560 01:20:41,140 --> 01:20:42,140 Nee? 561 01:20:43,260 --> 01:20:46,060 Dan heb je niet het recht om het insigne van het legioen te dragen. 562 01:20:50,600 --> 01:20:51,600 Kom op. 563 01:22:18,760 --> 01:22:22,540 Pas toen besefte ik wat Rusland is. 564 01:22:23,900 --> 01:22:30,620 Nu ik weet hoeveel kracht daarvoor nodig was jij bent 565 01:22:30,620 --> 01:22:36,960 zij hielden vol. Ik hoop dat je het ook elders kunt vinden individuen die... Ik weet het, maar het gaat over 566 01:22:36,960 --> 01:22:37,960 heel. 567 01:22:38,480 --> 01:22:41,200 Broeder Generaal, hier is degene die gebroken 568 01:22:45,760 --> 01:22:47,580 Broeder Generaal, vergeef mij. 569 01:22:48,750 --> 01:22:50,670 Ik beloof je dat ik ervoor zal zorgen. 570 01:22:51,370 --> 01:22:53,510 Je hebt jezelf uit de broederschap gezet. 571 01:22:54,530 --> 01:22:58,150 Zelfs tussendoor zullen we geen last hebben van Babelc door de doden. 572 01:23:08,970 --> 01:23:12,370 Ik heb medelijden met hem, maar ik kan er niets aan doen. 573 01:23:13,310 --> 01:23:17,450 Ik mag niet dezelfde beledigen die het leger tot een leger maakt eer 574 01:23:18,410 --> 01:23:20,170 Bent u ziek, broeder-generaal? 575 01:23:20,750 --> 01:23:21,870 Dat is niets. 576 01:23:23,530 --> 01:23:30,170 Vermoeidheid. Je moet ook rusten. Veel plezier schakelaars. Ik kan het niet, mijn broer. Dat heb ik nog steeds 577 01:23:30,170 --> 01:23:35,130 een lange weg vooruit. Hier en daarna thuisland. 578 01:23:36,130 --> 01:23:38,730 Wat ik begon, moet ik afmaken. 579 01:23:39,970 --> 01:23:41,770 Ik heb die jongens gezien. 580 01:23:42,830 --> 01:23:48,030 Zij bevrijdden het vaderland, ik belastte hen, ik moet vrij 581 01:23:48,410 --> 01:23:49,690 Tot ziens. 582 01:23:50,550 --> 01:23:51,950 Doei. 583 01:24:22,120 --> 01:24:25,480 Wie had dat gedacht na zo zwaar we zullen elkaar ooit nog eens ontmoeten. 584 01:24:25,700 --> 01:24:26,840 Helaas niet allemaal. 585 01:24:27,060 --> 01:24:32,080 En hoe nu verder, dat ligt al achter ons. Jij hebt juist, Marko. Je hebt het eigenlijk weggenomen 586 01:24:32,080 --> 01:24:33,420 de ergste van ons Nee. 587 01:24:34,580 --> 01:24:37,020 En hoe zit het met Milaan? 588 01:24:37,280 --> 01:24:41,360 Hij heeft alles voor Anovazi geregeld en nu is hij binnen Rome. Er wordt gezegd dat ze volledig uitgeput is. 589 01:24:41,560 --> 01:24:42,700 En wat gaat hij hierna doen? 590 01:24:42,960 --> 01:24:49,160 Ik weet het niet. Maar uiteindelijk zal hij opnieuw trouwen met de hemelse oven zal hij opnieuw vrede zoeken. 591 01:24:49,240 --> 01:24:50,240 Hij heeft gelijk. 592 01:24:50,650 --> 01:24:55,170 Hij had altijd gelijk. Mijn laatste bestelling leger in het buitenland. 593 01:24:59,530 --> 01:25:03,010 En nu rest alleen nog de terugkeer. 594 01:25:05,570 --> 01:25:06,730 Kijk je er naar uit, Milaan? 595 01:25:07,610 --> 01:25:08,610 Eh. 596 01:25:08,630 --> 01:25:10,570 Hoe kon ik er niet naar uitkijken? 597 01:25:11,030 --> 01:25:13,850 Dat zal een ander leven zijn, nietwaar? 598 01:25:14,190 --> 01:25:15,650 Ik zal niet gemakkelijk zijn. 599 01:25:16,970 --> 01:25:20,330 Het is nu aan jou om te transformeren zielen. 600 01:25:21,750 --> 01:25:25,050 We moeten nu de echte overwinning behalen. 601 01:25:25,350 --> 01:25:28,470 En denk je niet, Milan, dat we daarmee moeten beginnen de jeugd? 602 01:25:29,670 --> 01:25:31,170 Vooral met de jeugd. 603 01:25:32,570 --> 01:25:37,410 Maar de jeugd van vandaag hoeft niet langer te lijden wij hebben geleden. 604 01:25:38,590 --> 01:25:44,790 Neem nooit boos afscheid van scholen, zoals jij deed een geborduurd shirt, of voor mij 605 01:25:44,790 --> 01:25:45,790 een liedje. 606 01:25:48,720 --> 01:25:54,460 Je kijkt weer uit naar school. Naar een nieuwe school. Naar een nieuwe school. 607 01:25:55,520 --> 01:25:57,820 Naar het nieuwe Slowakije. 608 01:25:58,880 --> 01:26:02,660 Naar het landschap. Aan onze erfgename. 609 01:26:23,720 --> 01:26:25,600 Dus tot morgen. 610 01:26:26,080 --> 01:26:27,160 Tot ziens, lieverd. 611 01:26:49,960 --> 01:26:52,620 Je wilde besluiten om te vliegen, lieverd nee? 612 01:26:53,980 --> 01:26:55,920 Ja. Waarom wil je vliegen? 613 01:26:56,200 --> 01:26:59,900 De regering van Spital heeft je tenslotte een trein aangeboden. Waarom gebruik je het niet? 614 01:27:01,980 --> 01:27:07,000 Een van mijn voorouders die jij kent Ik geef niets om mijn vrienden of Seruz 615 01:27:07,000 --> 01:27:08,000 accepteerde het niet 616 01:27:08,980 --> 01:27:13,460 En ik ben vandaag nog niet eens half geraakt door de voeten van de slee. 617 01:27:15,800 --> 01:27:17,200 Maar genoeg daarover. 618 01:27:20,260 --> 01:27:21,720 Weet jij wat mijn droom is? 619 01:27:23,530 --> 01:27:28,990 Als ik alles in mijn land heb gedaan, zou hij dat graag willen Ik ga ergens ver weg 620 01:27:28,990 --> 01:27:33,890 en daar om verder te gaan met waar ik mee bezig was gem. 621 01:27:34,890 --> 01:27:37,610 Opnieuw de sterren lezen. 622 01:27:38,130 --> 01:27:40,170 Je bent zo raar vandaag Milaan. 623 01:27:40,830 --> 01:27:42,410 Ik ben raar. 624 01:27:44,730 --> 01:27:47,730 Iedereen heeft recht op zijn eigen land. 625 01:27:55,790 --> 01:27:56,790 Maar het is te laat. 626 01:27:58,770 --> 01:28:00,290 Ga terug, Milaan. 627 01:28:00,950 --> 01:28:02,550 Je moet moe zijn. 628 01:28:02,870 --> 01:28:04,170 Je hebt gelijk. 629 01:28:06,390 --> 01:28:08,890 Goedenacht, Juliana. 630 01:28:09,310 --> 01:28:10,810 Goedenacht, Milaan. 631 01:29:04,380 --> 01:29:07,540 www.hradeckralove.org 632 01:30:49,740 --> 01:30:53,440 dat zijn leven aan mij geschonken zou worden.